другая сторона медали

другая сторона медали
• ОБОРОТНАЯ (ОБРАТНАЯ, ДРУГАЯ) СТОРОНА МЕДАЛИ{{}}
[NP; sing only; usu. obj or subj; fixed WO]
=====
⇒ the opposite, usu. negative, darker side of sth.:
- the other <the flip> side of the coin.
     ♦ "Чему же верить? Первой ли легенде - порыву ли высокого благородства, отдающего последние средства для жизни и преклоняющегося пред добродетелью, или оборотной стороне медали, столь отвратительной?" (Достоевский 2). "What are we to believe, then? The first legend-the impulse of a lofty nobility giving its last worldly means and bowing down before virtue, or the other side of the coin, which is so repugnant?" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "другая сторона медали" в других словарях:

  • Другая сторона медали — Разг. Противоположные, отрицательные качества чего либо. [Обломов] стал разбирать поэтический миг, который вдруг потерял краски, как только заговорил о нём Захар. Обломов стал видеть другую сторону медали (Гончаров. Обломов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • оборотная сторона медали — изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • оборотная сторона медали — Оборотная (другая) сторона меда/ли О другой стороне какого л. дела (обычно отрицательной) …   Словарь многих выражений

  • Другая сторона — Разг. Противоположные, отрицательные качества чего либо. [Обломов] стал разбирать поэтический миг, который вдруг потерял краски, как только заговорил о нём Захар. Обломов стал видеть другую сторону медали (Гончаров. Обломов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… …   Энциклопедический словарь

  • Оборотная (обратная) сторона медали — Разг. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9705.htm»>другая сторона <медали></a>. Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • изнанка(оборотная сторона) медали — (иноск.) другая не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды, Горем убитые лица... Здесь то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Изнанка медали — Изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая нехорошая, непоказная сторона. Поясн. Медаль (собств.) металлическая вещь въ родѣ монеты, но не ходячей. Ср. Metallum, металлъ. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Оборотная (обратная) сторона — Разг. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9705.htm»>другая сторона <медали></a>. Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • медаль — I. МЕДАЛЬ I и, ж. médaille f., ит. medaglia ,> нем. Medaille. 1. Металлический знак в память о каком л. событии или лице с изображением и надписью. БАС 1. Видел его величество как чеканили златую медалию в честь ему. Вед. 1719 2 307. Множество …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Авнери, Ури — Ури Авнери אורי אבנרי …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»